La simultanea è una modalità di interpretazione usata per conferenze con un elevato numero di partecipanti, in cui è necessario che gli interpreti traducano in tempo reale ciò che dice l’oratore, fatto salvo un minimo scarto temporale detto décalage.

Prevede almeno due interpreti per lingua che lavorano in una cabina isolata acusticamente e con visione della sala: alternandosi, ricevono il discorso del relatore in cuffia e traducono quasi contemporaneamente in un microfono.
Mediante un auricolare, i partecipanti all’incontro possono ascoltare la traduzione nella lingua desiderata.

Questo sistema di interpretazione di simultanea in cabina, tuttavia, presenta due caratteristiche che possono rivelarsi a volte problematiche: ha infatti dei costi non trascurabili, e allo stesso modo richiede spazi ben precisi che non sempre è possibile dedicargli.

Una soluzione alternativa,  sono i nuovi sistemi Bidule con ricevitori collegati a microfoni portatili. È sufficiente infatti sintonizzare sulla stessa frequenza i microfoni e i ricevitori per far sì che la comunicazione in traduzione venga trasmessa agli ascoltatori in modo immediato;